Co to je dabing P
Dabing (z anglického dubbing) je umělecký proces užívaný ve specifických částech scénického umění (nejčastěji film, televize, počítačové hry), při kterém jsou původní dialogy herce nebo herců přemluveny jinými herci (jde o specifické hlasové herectví) s úmyslem nezměnit ostatní zvukové složky filmového díla (ruchy, …
Jak začít s dabingem
Nemusíte být ani vystudovanými profesionály, a přesto se dabérem stát můžete, když využijete služeb některé databáze hlasů, které jsou přístupné na internetu. Pošlete jim svůj nahraný hlas, a když budete mít štěstí, zařadí vás do na seznam dabérů.
Jak probíhá dabing
Herec si sedne k mikrofonu, ve sluchátkách slyší zvuk originálu a na televizi sleduje film nebo seriál s časovým kódem. Ve správný okamžik začne mluvit, aby se „trefil do pusy“ herci na obrazovce. Odborně se tomu říká, že je synchronní. Větu by měl správně vyslovit a dát do svého projevu stejnou emoci jako v originále.
Jak dabovat ve filmu
Chcete-li dabovat film, budete potřebovat hlas jiných herců, kteří mluví daným jazykem, a postup úpravy zvuku na původním záznamu tak, aby obsahoval nahrávky scénáře v alternativním jazyce. Nejde jen o překlad, ale o adaptaci obsahu filmu do úplně jiného jazyka. Zde jsou tón a emoce kritickými faktory.
Kdo dabuje dokumenty
Mezi nejoblíbenější práce Pavla Soukupa však patří dabování francouzských filmů a komentování dokumentů.
Koho dabuje Holan
Herec, dabér. Absolvent Pražské konzervatoře, obor hudebně-dramatický (herectví). Namluvil nespočet televizních reklam pro mnoho významných klientů: Datart, Skittles, Nivea, Skechers, Mattoni, Kaktus a mnoho dalších. Daboval například tyto herecké hvězdy: Channing Tatum, Justin Long.
Kde vznikl dabing
První dabingy se dělaly živě přímo do televize a rovnou se vysílalo. Koncem padesátých let vznikla dabingová studia na Barrandově i v České televizi. Dabingu se také nevyhnula totalitní cenzura.
Jak si zkusit dabing
Pak si určitě stáhněte do svého smartphonu aplikaci nazvanou MadLipz, která právě v Česku frčí. Ta nabízí hromadu ikonických scének z filmů, seriálů nebo reálných událostí. Díky speciální funkci pak můžete do těchto videí nahrát svůj hlas a vytvořit vtipnou nahrávku, kterou potěšíte své kámoše.
Jak vznikl dabing
Vznik. S nástupem zvukového filmu vznikl problém, jak zpřístupnit film, namluvený v jedné řeči, všem divákům. Jedním řešením bylo natáčení několika verzí – ve dvou, třech jazycích, i ve verzi němé.
Jak si vyzkoušet dabing
Pak si určitě stáhněte do svého smartphonu aplikaci nazvanou MadLipz, která právě v Česku frčí. Ta nabízí hromadu ikonických scének z filmů, seriálů nebo reálných událostí. Díky speciální funkci pak můžete do těchto videí nahrát svůj hlas a vytvořit vtipnou nahrávku, kterou potěšíte své kámoše.
Co jsme komu udělali dabing
Obsazení
| Christian Clavier | Claude Verneuil, otec rodiny (český dabing: Miroslav Donutil) |
|---|---|
| Noom Diawara | Charles, manžel Laure (český dabing: Ondřej Brousek) |
| Pascal Nzonzi | André Koffi, otec Charlese (český dabing: Zdeněk Maryška) |
| Salimata Kamate | Madeleine Koffi, matka Charlese (český dabing: Lucie Juřičková) |
Kdo dabuje mj Spider Man
👇🏻 Odpověď je český Tom Holland Adam Mišík! 😄 Nebyl dřív k sežrání
Co dabuje Bohdan Tůma
Jeho nejvýznamnější dabérské role jsou android Dat ve Star Treku, Semir Gerkhan v Kobře 11, Eric Cartman v Městečku South Park, Peter Griffin v Griffinových, Clancy Wiggum v Simpsonových, Brandon Walsh v Beverly Hills 90210 nebo Bobby v Brickleberry.
Kdo dabuje Will Smith
NEČUM NA MĚ SHOW: Jim Carrey i Will Smith: Dabér Bohdan Tůma předvádí dabing svých nejlepších postav – YouTube.
Jak studovat dabing
Ahoj, dabingu se většinou věnují herci, takže bych ti doporučil po konzervatoři (nebo střední škole) vystudovat třeba JAMU nebo FAMU. Jen bych se na tvém místě ještě zamyslel nad tím, jestli ti profesi dabérky nesežere v příštích letech automatizace.
Kdo dabuje tom Holland
Tom Holland (herec)
| Tom Holland | |
|---|---|
| Příbuzní | Sam Holland, Patrick Holland, Harry Holland |
| Významné role | Peter Parker / Spider-Man v univerzu Marvel Cinematic Universe |
| Český dabing | Adam Mišík |
| Cena BAFTA |
Koho dabuje Adam Mišík
👇🏻 Odpověď je český Tom Holland Adam Mišík!
Kdo dabuje Alzák
BOHDAN TŮMA vypráví o dabování Alzáka: Jak moc toho lituje (Patreon bonus) – YouTube.
Kdo dabuje Jack Black
Radovan Vaculík ("iCarly", Mars útočí!)
Kdo dabuje Tom Hanks
Tom Hanks – Aleš Procházka
Amerického herce, držitele dvou Oscarů a jednoho z nejlépe placených herců dabuje herec a dabér Aleš Procházka. Původně Toma Hankse daboval bratr Michala Dlouhého Vladimír, ale ten už bohužel mezi námi není, tak jeho roli převzal právě Aleš.
Kdo dabuje Pitta
MICHAL DLOUHÝ / BRAD PITT
Dlouholetý český hlas Keanu Reevese, Bena Afflecka, ale hlavně: Brada Pitta.
Kdo daboval Spider Mana
Jake JohnsonSpider-Man: Paralelní světyNeil Patrick HarrisSpider-ManDrake BellDokonalý SpidermanJosh KeatonThe Spectacular Spider-ManNicholas HammondThe Amazing Spider-ManChristopher Daniel BarnesSpider-Man
Spider-Man/Hlas postavy
Kdo dabuje Spider-Man
👇🏻 Odpověď je český Tom Holland Adam Mišík!
Kdo dabuje Iron Man
Obsazení filmu Iron Man
| Radovan Vaculík | .. | Tony Stark / Iron Man |
|---|---|---|
| Simona Vrbická | .. | Pepper Potts |
| Pavel Soukup | .. | Obadiah Stane / Iron Monger |
| Zbyšek Horák | .. | Jarvis |
| Bohdan Tůma | .. | James Rhodes |
Kdo dabuje masku
Bohdan Tůma (52) je jednou z nejvýraznějších postav českého dabingu. Všichni ho znají kvůli „sto tabletům týdně“, tedy namluvení postavy zeleného mimozemšťana pro řetězec s elektronikou, skvěle namlouvá ale i Jima Carreyho nebo Erica Cartmana ze South Parku. Kdo je pro něj nejtěžší
