Jak se člověk dostane k dabingu
Abyste se stali dabérem, můžete vystudovat obor herectví, který vás na herecké povolání nejlépe připraví. Castingové a reklamní agentury, filmové produkce i různé obchodní společnosti často hledají neotřelé hlasy.
Archiv
Jak funguje dabing
Při dabingu jsou původní dialogy namluveny jinými herci nebo herečkami. Nejčastěji se používá, — když potřebujeme převést třeba film nebo seriál do jiného jazyka. Herci ale můžou předabovat i — sami sebe. A to v případě, že se během natáčení špatně nahrál zvuk nebo je potřeba upravit text.
Jak se dělá dabing
České znění zahraničních filmů a seriálů se dělá tak, že herec dostane text, kde má u jednotlivých vět a odstavců napsaný číselný kód. Stejná čísla běží i na obrazovce, kde se herci promítá děj filmu. Podle těchto číselných kódů, které připomínají stopky, herec pozná, kdy má začít mluvit.
Jak si vyzkoušet dabing
Pak si určitě stáhněte do svého smartphonu aplikaci nazvanou MadLipz, která právě v Česku frčí. Ta nabízí hromadu ikonických scének z filmů, seriálů nebo reálných událostí. Díky speciální funkci pak můžete do těchto videí nahrát svůj hlas a vytvořit vtipnou nahrávku, kterou potěšíte své kámoše.
Jak dlouho se dělá dabing
Rychlovka na pár hodin. Jak dlouho trvá namluvit film nebo seriál „Hlavní roli ve filmu dabujete tak okolo dvou hodin. Když jde o 30minutový seriál, role v jednom dílu je nadabovaná za 40 minut až hodinu.
Kde vznikl dabing
První dabingy se dělaly živě přímo do televize a rovnou se vysílalo. Koncem padesátých let vznikla dabingová studia na Barrandově i v České televizi. Dabingu se také nevyhnula totalitní cenzura.
Kdo dabuje dokumenty
Mezi nejoblíbenější práce Pavla Soukupa však patří dabování francouzských filmů a komentování dokumentů.
Jak dlouho se dabuje film
Jak dlouho trvá namluvit film nebo seriál „Hlavní roli ve filmu dabujete tak okolo dvou hodin. Když jde o 30minutový seriál, role v jednom dílu je nadabovaná za 40 minut až hodinu.
Co to je dabing
Dabing (z anglického dubbing) je umělecký proces užívaný ve specifických částech scénického umění (nejčastěji film, televize, počítačové hry), při kterém jsou původní dialogy herce nebo herců přemluveny jinými herci (jde o specifické hlasové herectví) s úmyslem nezměnit ostatní zvukové složky filmového díla (ruchy, …
Co jsme komu udělali dabing
Obsazení
| Christian Clavier | Claude Verneuil, otec rodiny (český dabing: Miroslav Donutil) |
|---|---|
| Noom Diawara | Charles, manžel Laure (český dabing: Ondřej Brousek) |
| Pascal Nzonzi | André Koffi, otec Charlese (český dabing: Zdeněk Maryška) |
| Salimata Kamate | Madeleine Koffi, matka Charlese (český dabing: Lucie Juřičková) |
Kdo daboval Spidermana v češtině
👇🏻 Odpověď je český Tom Holland Adam Mišík!
Proč se mění dabing
Prostě jen daná televizní stanice neměla zakoupení práva na jeho české znění nebo ta práva už vypršela. Televize mají svá dabingová studia (nebo s nimi spolupracují) a vznikají proto dabingy v jejich režii.
Co znamená dabing P
postsynchron, což je dodatečné ozvučování filmu.
Jak dabovat ve filmu
Chcete-li dabovat film, budete potřebovat hlas jiných herců, kteří mluví daným jazykem, a postup úpravy zvuku na původním záznamu tak, aby obsahoval nahrávky scénáře v alternativním jazyce. Nejde jen o překlad, ale o adaptaci obsahu filmu do úplně jiného jazyka. Zde jsou tón a emoce kritickými faktory.
Kdo dabuje Iron Man
Obsazení filmu Iron Man
| Radovan Vaculík | .. | Tony Stark / Iron Man |
|---|---|---|
| Simona Vrbická | .. | Pepper Potts |
| Pavel Soukup | .. | Obadiah Stane / Iron Monger |
| Zbyšek Horák | .. | Jarvis |
| Bohdan Tůma | .. | James Rhodes |
Koho dabuje Adam Mišík
👇🏻 Odpověď je český Tom Holland Adam Mišík!
Kdo dabuje Hůlka
Obsazení filmu Avengers: Age of Ultron
| Aleš Procházka | .. | Tony Stark/Iron Man |
|---|---|---|
| Pavel Šrom | .. | Bruce Banner/Hulk |
| Libor Bouček | .. | Steve Rogers/Kapitán America |
| Jitka Moučková | .. | Natasha Romanoffová / Black Widow |
| Pavel Tesař | .. | Clint Barton/Hawkeye |
Kdo mluví Thora
Jan Maxián je hudební a herecký multitalent. Frodo Pytlík, Spiderman, Thor, Sponge Bob a řada dalších filmových kultů by bez něj byla doslova a do písmene ztracena v překladu.
Kdo dabuje Spider-Man
👇🏻 Odpověď je český Tom Holland Adam Mišík!
Kdo dabuje tom Holland
Tom Holland (herec)
| Tom Holland | |
|---|---|
| Příbuzní | Sam Holland, Patrick Holland, Harry Holland |
| Významné role | Peter Parker / Spider-Man v univerzu Marvel Cinematic Universe |
| Český dabing | Adam Mišík |
| Cena BAFTA |
Kdo dabuje Robert Downey jr
V českém znění Downeyho nejčastěji dabují Jan Šťastný, Jiří Dvořák a Radovan Vaculík.
Koho dabuje Jan Maxián
Jeho dabingová činnost je rozsáhlá, svůj hlas propůjčil hercům jako jsou Elijah Wood (například Frodo ve filmové sérii Pán prstenů a Hobit) nebo Tobey Maguire (například titulní role v trilogii Spiderman-Spider-Man (film), Spider-Man 2, Spider-Man 3), Robert Pattinson (například série Stmívání), Ryan Merriman, Tom …
Kdo dabuje Scarlett Johansson
| Scarlett Johanssonová | |
|---|---|
| Rodiče | Karsten Olaf Johansson a Melanie Sloan |
| Příbuzní | Vanessa Johanssonová (sourozenec) |
| Významné role | Nataša Romanovová / Black Widow |
| Český dabing | Jitka Moučková |
Koho dabuje Adam Misik
Jakou scénu od něj všichni chtějí slyšet Adam Mišík nám přímo ve studiu předvedl scénu ze Spidermana, kterou prý od něj chtějí slyšet všichni. Pobavil nejen moderátory, ale i sám sebe.
Kdo dabuje Spider Man
👇🏻 Odpověď je český Tom Holland Adam Mišík!
