Jak se česky řekne Harry
Harry {vlastní jméno}
Jindra {vl. jm.}
Jak se rekne slovensky Zmijozel
To sú 3 z 13 dôvodov, prečo by Česi nemali dabovať a prekladať Harryho Pottera.
Jak se rekne slovensky zlatonka
Trojjazyčný slovník
| anglicky | slovensky | česky |
|---|---|---|
| Golden Snitch | Ohnivá strela | Zlatonka |
| Grawp | Grawp | Dráp |
| Great Hangleton | Great Hangleton | Velký Visánek |
| Gregory the Smarmy | Gregor Podlízavý | Gregory Smarmy |
Archiv
Jak se hraje famfrpál
Útočníci střílí camrálem do kovových obručí (na každé straně hřiště jsou tři; hlídá je brankář), za každý vstřelený gól získává tým 10 bodů. Odrážeči odráží holemi potlouky od svých spoluhráčů a snaží se je poštvat proti protivníkovi. Brankář brání obruče svého týmu. Chytač se snaží najít malou zlatonku.
Jak se anglicky řekne Jan
Jan {vlastní jméno}
John {vl. jm.}
V jaké kolejí je Harry Potter
Nebelvír i vzhledem k faktu, že k nebelvírské koleji patří samotný Harry Potter, Ron Weasley a Hermiona Granger je naprosto nejpopulárnější mezi fanoušky. Kolej založil Godrik Nebelvír a barvami koleje jsou zlatá a rudá.
Co je to gryffindor
Nebelvír (v originále Gryffindor) je jedna ze čtyř kolejí školy čar a kouzel v Bradavicích. Jejím zakladatelem byl Godrik Nebelvír. Barvami této koleje jsou rudá a zlatá a jejím erbovním zvířetem je lev. Ředitelkou koleje je Minerva McGonagallová, která je zároveň profesorkou přeměňování.
Co je to mudla
Mudlové (v originále Muggles) je označení pro lidi, kteří nemají ani kapku kouzelnické krve. Motáci (v originále Squibs) jsou lidé s kouzlícími rodiči, kteří ale nemají žádné magické schopnosti.
Jak vznikl název famfrpál
Harryho slovníček Jak vznikaly nejslavnější české pojmy potterovské terminologie z pera bratrů Vladimíra a Pavla Medkových Famfrpál – čarodějnická hra, její anglická verze Quiddich nic neznamená. Vladimír název vymyslel na procházce se psem. Hledal jen něco, co by znělo staročesky a bylo to zároveň zvukomalebné.
Jak říkat Janovi
Nejužívanější domácí podobou jména je Honza, zdrobněle Honzík či Honzíček. Uplatňují se však i varianty Jenda, Jeník, Jeníček, Janek, také Jéňa, Jeňouš, Janík, Janeček aj. Jméno se užívá i v polštině, švédštině nebo ve slovenštině – jako Ján.
Co to znamená Honza
Pochází z hebrejského יוֹחָנָן, Jo-chanan (יו חנן), což znamená „Hospodin je milostivý“. V češtině se často setkáváme s jeho domácí podobou Honza, která je odvozená z německé zdrobněliny Hans (od Johannes) a vzácně je uznávána i v matričních zápisech.
Co to je Nebelvír
Nebelvír (v originále Gryffindor) je jedna ze čtyř kolejí školy čar a kouzel v Bradavicích. Jejím zakladatelem byl Godrik Nebelvír. Barvami této koleje jsou rudá a zlatá a jejím erbovním zvířetem je lev. Ředitelkou koleje je Minerva McGonagallová, která je zároveň profesorkou přeměňování.
Co je Zmijozel
Typickými vlastnostmi zástupců Zmijozelu jsou cílevědomost, ambicióznost, určitá mazanost až prohnanost a také přizpůsobivost.
Co znamená Hufflepuff
Helzino příjmení Hufflepuff se v angličtině skládá ze slov: huff, což v překladu znamená nafukovat se, nebo láteřit a puff, v překladu vydechnout. Navíc puff se může použít i pro ješitnou osobu plnou pohrdání. Český překladatel tedy vyzdvihl tento význam nadutosti a mrzutosti, a tak vznikl Mrzimor.
Co to je motak
Moták je ve starší české nespisovné vězeňské mluvě označení pro psanou zprávu předávanou nelegální cestou. V modernější nespisovné české vězeňské mluvě se místo zastaralého výrazu moták používá označení čerňásek, tedy dopis zaslaný ilegální cestou (tedy „na černo“).
Co je to Ivana
Ivana je ženským křestním jménem s mužským protějškem ve jménu Ivan, obě jména se k nám dostala z ruštiny. Původ jmen je až v hebrejštině, vyvinula se z hebrejského jména Jochanán s významem "Bůh je milostivý".
Jak se říká Anna
Jméno Anna je ženským křestním jménem, původem spojeným se jménem Hana. Variant jména v češtině je nespočet, jmenujme alespoň některé z nich: Aňa, Áňa, Andy, Andula, Andulka, Anča, Anička, Ančička, Anče, Ančí, Anina, Anynka, Nanynka apod.
Proč se říká Pepa
Jméno Josef, jakožto jedno z nejdůležitějších biblických jmen se zejména s rozmachem křesťanství rozšířilo do bezpočtu zemí a sáhli po něm leckteří rodiče. Na území Itálie se uchytilo jako Giuseppe a začalo se krátit na familiární Beppe. Tato forma se pak dostala až k nám do České republiky a vžila se jako Pepa.
Co to znamená Radek
Mužské křestní jméno Radek má slovanský původ. Jméno vzniklo osamostatněním domácké varianty jmen začínajících na Rad- (Radovan, Radomír, Radimír, Radoslav aj.), příp. jmen končících na -rad (Ctirad, Zdirad apod.). Jméno se vykládá ze slova "radovat se", tedy jako "radující se", "radostný", "radost dávající".
Co je to Gryffindor
Nebelvír (v originále Gryffindor) je jedna ze čtyř kolejí školy čar a kouzel v Bradavicích. Jejím zakladatelem byl Godrik Nebelvír. Barvami této koleje jsou rudá a zlatá a jejím erbovním zvířetem je lev. Ředitelkou koleje je Minerva McGonagallová, která je zároveň profesorkou přeměňování.
Kdo je ředitelem Bradavic
Minerva McGonagallová
| Ředitelka Bradavic | ||
|---|---|---|
| Předchůdce: Severus Snape | 1998– Minerva McGonagallová | Nástupce: úřadující |
Kde hnízdí moták pochop
Rozmnožování Pochopové preferují otevřenou krajinu, pro hnízdění si vybírají rákosové porosty nebo polní kultury (ozim, řepka, vojtěška). Hnízdí vždy v blízkosti vody. Staví si hnízdo ze stébel a větví přímo na zemi nebo v hustém rákosu těsně nad vodou.
Co je to Petr
Vlastní mužské jméno Petr pochází z řečtiny (πέτρος Petros), kde femininum πέτρα petra znamená „kámen“ či „skála“ . V České republice to bylo v roce 2016 třetí nejčetnější jméno.
Co je to Martina
Martina vzniklo z římského slova "Martinus", které je přídavným jménem k Martovi. Překládá se tedy jako "náležící Martovi", "náležící bohu války", přeneseně pak i jako "bojovnice" nebo "bojovná". Ženská podoba k Martin. Latinské Martinus je přídavné jméno k Mars, což je jméno římského Boha války.
Jak oslovit Annu
Zlínský kraj – Nejen Anno, Aničko, ale i Andulo, Ančo, Aníku či Nanynko.
