Jak si vyzkoušet dabing
Pak si určitě stáhněte do svého smartphonu aplikaci nazvanou MadLipz, která právě v Česku frčí. Ta nabízí hromadu ikonických scének z filmů, seriálů nebo reálných událostí. Díky speciální funkci pak můžete do těchto videí nahrát svůj hlas a vytvořit vtipnou nahrávku, kterou potěšíte své kámoše.
Jak studovat dabing
Ahoj, dabingu se většinou věnují herci, takže bych ti doporučil po konzervatoři (nebo střední škole) vystudovat třeba JAMU nebo FAMU. Jen bych se na tvém místě ještě zamyslel nad tím, jestli ti profesi dabérky nesežere v příštích letech automatizace.
Archiv
Jak probíhá dabing
Herec si sedne k mikrofonu, ve sluchátkách slyší zvuk originálu a na televizi sleduje film nebo seriál s časovým kódem. Ve správný okamžik začne mluvit, aby se „trefil do pusy“ herci na obrazovce. Odborně se tomu říká, že je synchronní. Větu by měl správně vyslovit a dát do svého projevu stejnou emoci jako v originále.
Archiv
Jak dlouho se dělá dabing
Za jak dlouho máš nadabovaný jeden díl a jak probíhá takový běžný den ve studiu Jeden nadabovaný díl mi trvá tak 10–20 minut podle toho, jak je Brick ukecaný, což je docela často. A probíhá to asi jako v každém studiu, ať už jde o dabing nebo zpěv.
Kde vznikl dabing
První dabingy se dělaly živě přímo do televize a rovnou se vysílalo. Koncem padesátých let vznikla dabingová studia na Barrandově i v České televizi. Dabingu se také nevyhnula totalitní cenzura.
Jak dabovat video
Odpověď zní ano, můžete použít software pro dabing videa! Video dabing je kompletní nástroj pro dabing videa pomocí souborů titulků. Vše, co musíte udělat, je poskytnout soubor s titulky videa. Video dabing generuje zvuk na základě titulků, poté syntetizuje zvuk a video a okamžitě získáte nové dabingové video!
Jak vznikl dabing
Vznik. S nástupem zvukového filmu vznikl problém, jak zpřístupnit film, namluvený v jedné řeči, všem divákům. Jedním řešením bylo natáčení několika verzí – ve dvou, třech jazycích, i ve verzi němé.
Co je to Postsynchron
Postsynchron. Podobnou technikou jako dabing je tzv. postsynchron, což je dodatečné ozvučování filmu. Tato technika se používala velmi běžně zejména z toho důvodu, že staré typy filmových kamer byly velmi hlučné a jejich zvuk by v původním zvukovém záznamu působil rušivě a nepřirozeně.
Co obnáší dabing
Dabing je postup, kterým lze překládat cizojazyčné filmy do jazyka diváků. K původnímu filmu je přidán přeložený dialog a prostřednictvím úpravy je tento překlad pečlivě přizpůsoben načasování a pohybu rtů herců ve filmu.
Kdo dabuje dokumenty
Mezi nejoblíbenější práce Pavla Soukupa však patří dabování francouzských filmů a komentování dokumentů.
Koho dabuje Holan
Herec, dabér. Absolvent Pražské konzervatoře, obor hudebně-dramatický (herectví). Namluvil nespočet televizních reklam pro mnoho významných klientů: Datart, Skittles, Nivea, Skechers, Mattoni, Kaktus a mnoho dalších. Daboval například tyto herecké hvězdy: Channing Tatum, Justin Long.
Co znamená dabing P
postsynchron, což je dodatečné ozvučování filmu.
Co jsme komu udělali dabing
Obsazení
| Christian Clavier | Claude Verneuil, otec rodiny (český dabing: Miroslav Donutil) |
|---|---|
| Noom Diawara | Charles, manžel Laure (český dabing: Ondřej Brousek) |
| Pascal Nzonzi | André Koffi, otec Charlese (český dabing: Zdeněk Maryška) |
| Salimata Kamate | Madeleine Koffi, matka Charlese (český dabing: Lucie Juřičková) |
Kdo dabuje Šmoulové
Obsah filmu Šmoulové
| Vlastimil Brodský | .. | taťka Šmoula (dabing ČST, Nova) |
|---|---|---|
| Daniela Bartáková | .. | Azrael (dabing ČST, Nova, Barrandov) |
| Jitka Molavcová | .. | Šmoulinka (dabing ČST, Nova) |
| Jaroslav Kaňkovský | .. | Mrzout (dabing Nova, Barrandov) |
| Jiří Císler | .. | Gargamel (dabing ČST, Nova) |
Co dabuje Bohdan Tůma
Jeho nejvýznamnější dabérské role jsou android Dat ve Star Treku, Semir Gerkhan v Kobře 11, Eric Cartman v Městečku South Park, Peter Griffin v Griffinových, Clancy Wiggum v Simpsonových, Brandon Walsh v Beverly Hills 90210 nebo Bobby v Brickleberry.
Kdo dabuje Will Smith
NEČUM NA MĚ SHOW: Jim Carrey i Will Smith: Dabér Bohdan Tůma předvádí dabing svých nejlepších postav – YouTube.
Kdo je nejstarší Šmoula
Taťka Šmoula a nejstarší ze Šmoulů
Nejstarším Šmoulou je Děda Šmoula, který je otcem Taťky Šmouly. Oděn je do žluté barvy a nosí dřevěnou hůl.
Jak stary je Gargamel
| Gargamel | |
|---|---|
| Přezdívka | Gargie |
| Rasa | člověk |
| Pohlaví | mužské |
| Věk | 50 let |
Kdo mluví Alza
BOHDAN TŮMA vypráví o dabování Alzáka: Jak moc toho lituje (Patreon bonus) – YouTube.
Kdo dabuje Tom Hanks
Tom Hanks – Aleš Procházka
Amerického herce, držitele dvou Oscarů a jednoho z nejlépe placených herců dabuje herec a dabér Aleš Procházka. Původně Toma Hankse daboval bratr Michala Dlouhého Vladimír, ale ten už bohužel mezi námi není, tak jeho roli převzal právě Aleš.
Kdo je matka Smoulu
Taťka Šmoula (v originále Papa Smurf) je vůdcem vesnice a stará se o každého mladého šmoulu. Snadno ho rozeznáme od všech ostatních šmoulů, protože nosí sytě červenou čapku, kalhoty a krátký, úhledně zastřižený bílý plnovous.
Jak je starý Taťka Šmoula
Taťka Šmoula je vůdce Šmoulí vesnice. Jeho věk by měl být 542 let a je to třetí nejstarší Šmoula.
Kdo mluví šmoulinku
V české verzi dabovala Šmoulinku herečka a zpěvačka Jitka Molavcová a na natáčení vzpomíná velice ráda.
Kdo vymyslel Šmouly
října 1958 už čtenáři časopisu Spirou uviděli šmouly v plné parádě. A rok na to už měli skřítkové vlastní komiksový příběh. Svět modrých humanoidů v bílých kaťatech vymyslel belgický kreslíř Pierre Culliford.
Koho dabuje Bohdan Tůma
Jeho nejvýznamnější dabérské role jsou android Dat ve Star Treku, Semir Gerkhan v Kobře 11, Eric Cartman v Městečku South Park, Peter Griffin v Griffinových, Clancy Wiggum v Simpsonových, Brandon Walsh v Beverly Hills 90210 nebo Bobby v Brickleberry.
