Kdo dabuje Douglas
| Michael Douglas | |
|---|---|
| Český dabing | Jiří Štěpnička |
| Oscar | |
| Nejlepší film 1976 – Přelet nad kukaččím hnízdem Nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli 1987 – Wall Street | |
| Cena Emmy |
Kdo dabuje čeští dabéři
Casting
| pí. Zlata Adamovská | = Meryl Streepová, Kim Basingerová |
|---|---|
| p. Viktor Preiss | = Michael Douglas, Robin Williams |
| p. Pavel Rímský | = Sylvester Stallone |
| p. Jan Schánilec | = Jack Nicholson, Bud Spencer |
| p. Pavel Soukup | = Arnold Schwarzenegger, Mel Gibson |
Kdo mluví Brada Pitta
| Brad Pitt | |
|---|---|
| Český dabing | Michal Dlouhý Filip Švarc |
| Oscar | |
| Nejlepší film 2014 – 12 let v řetězech (producent) Nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli 2020 – Tenkrát v Hollywoodu | |
| Zlatý glóbus |
Koho dabuje Štěpnička
Jiří Štěpnička propůjčil svůj hlas nejen Neilu Dudgeonovi, ale i Harrisonu Fordovi, Stevenu Segalovi či Michaelu Douglasovi. „Třeba skvělý herec Jiří Sovák natočil spoustu děl s postsynchrony, ale dabovat neuměl.
Archiv
Koho dabuje Soukup
Nadaboval Arnolda Schwarzeneggera, Bruce Willise, Roberta Redforda, Sylvestera Stallona a mnoho dalších. Mezi nejoblíbenější práce Pavla Soukupa však patří dabování francouzských filmů a komentování dokumentů.
Koho dabuje Švehlík
Jeho hlasem z mnoha filmů promlouvají Jack Nicholson, Charles Bronson, Anthony Hopkins, Robert De Niro nebo Burt Lancaster. Jeho hlasem mluví postavy z filmů Starman, Návrat do budoucnosti II, ve Válce Roseových daboval Dannyho DeVita. Je jedním z hrstky herců, kteří cenu za mistrovství v dabingu získali opakovaně.
Koho dabuje Ilona Svobodová
Dabovala mnoho filmů, jako např. Číslo 5 žije nebo Nekonečný příběh 2. Často dabuje americké herečky Michelle Pfeifferovou nebo Demi Moore. Za svůj dabing si také vysloužila nominaci na diváckou cenu TýTý.
Kdo dabuje měla Gibsona
Jiří Schwarz
Ve čtvrtek ráno s námi vstával báječný člověk, jehož hlas důvěrně znáte. Dabuje Mela gibsona, Patricka Swayzeho a v neposlední řadě i Gladiátora Russela Crowa.
Kdo mluví Pierra Richarda
Jeho hlas mají televizní diváci spojený také s dabingem. Poprvé Petr Oliva nadaboval Pierra Richarda v komedii Roztržitý z roku 1970. Poté už byl s tímto francouzským hercem zcela spjat. Čeští televizní diváci slyšeli jeho hlas i v české verzi seriálu Profesionálové, daboval ale třeba i Roberta Redforda.
Koho dabuje Alexej Pysko
Českému televiznímu divákovi je především znám jako dabér. Nejvíce je spjat s hollywoodským hercem Brucem Willisem, kterému hlas propůjčil v naprosté většině jeho snímků. Namluvil i postavu policisty Billyho Rosewooda v podání Judge Reinholda v trilogii Policajt v Beverly Hills.
Co dabuje Michal Holán
Herec, dabér. Absolvent Pražské konzervatoře, obor hudebně-dramatický (herectví). Namluvil nespočet televizních reklam pro mnoho významných klientů: Datart, Skittles, Nivea, Skechers, Mattoni, Kaktus a mnoho dalších. Daboval například tyto herecké hvězdy: Channing Tatum, Justin Long.
Koho dabuje Petr Oliva
Oliva v dabingu propůjčil hlas například Pierru Richardovi, Robertu Redfordovi, Paolu Villaggimu či Bodiemu z britského seriálu Profesionálové. "Tato zpráva nás velice zasáhla. Petře, budeme vždy vzpomínat s láskou. Nikdy nám nepřestanete chybět!" uvedlo divadlo.
Kdo dabuje r geera
Richard Gere je do češtiny vetšinou dabovaný právě Vladislavem Benešem.
Koho dabuje Pavel Rímský
| Pavel Rímský | |
|---|---|
| Rodiče | Pavel Rímský |
| Příbuzní | Petr Rímský (bratr) |
| Český dabing | Morgan Freeman Robert De Niro Sylvester Stallone Scooby-Doo Samuel L. Jackson |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. |
Koho dabuje Bohdan Tůma
Jeho nejvýznamnější dabérské role jsou android Dat ve Star Treku, Semir Gerkhan v Kobře 11, Eric Cartman v Městečku South Park, Peter Griffin v Griffinových, Clancy Wiggum v Simpsonových, Brandon Walsh v Beverly Hills 90210 nebo Bobby v Brickleberry.
Kdo dabuje Will Smith
NEČUM NA MĚ SHOW: Jim Carrey i Will Smith: Dabér Bohdan Tůma předvádí dabing svých nejlepších postav – YouTube.
Koho dabuje Kanyza
Velmi často se věnuje dabingu. K nejznámějším zahraničním hercům, kterým propůjčil a propůjčuje svůj hlas, patří hlavně George Clooney a Michele Placido.
Kdo dabuje Jacka Blacka
Radovan Vaculík ("iCarly", Mars útočí!)
Kdo dabuje Tom Hanks
Tom Hanks – Aleš Procházka
Amerického herce, držitele dvou Oscarů a jednoho z nejlépe placených herců dabuje herec a dabér Aleš Procházka. Původně Toma Hankse daboval bratr Michala Dlouhého Vladimír, ale ten už bohužel mezi námi není, tak jeho roli převzal právě Aleš.
Kdo nejčastěji dabuje Bruce Willise
Českému televiznímu divákovi je především znám jako dabér. Nejvíce je spjat s hollywoodským hercem Brucem Willisem, kterému hlas propůjčil v naprosté většině jeho snímků. Namluvil i postavu policisty Billyho Rosewooda v podání Judge Reinholda v trilogii Policajt v Beverly Hills.
Kdo dabuje Forda
Harrison Ford – Jiří Štěpnička
Herec Jiří Štěpnička je v Čechách dvorním dabérem americké hvězdy Harrisona Forda. A nutno uznat, že má nejen podobný hlas, podobný je mu i v obličeji! Muž s podmanivým hlasem a idol mnoha žen dabuje také Stevena Segala nebo Michaela Douglase.
Kdo dabuje h Forda
| Harrison Ford | |
|---|---|
| Český dabing | Jiří Štěpnička Pavel Soukup Ladislav Frej Ladislav Županič Michal Dlouhý |
| Zlatý glóbus | |
| Cecil B. DeMille Award 2002 – za celoživotní dílo | |
| Cena BAFTA |
Kdo dabuje Tom Cruise
Dabér Gustav Bubník daboval min. 15 let herce Toma Cruise, ale pak byl nahrazen Pavlem Vondrou a to navíc šokujícím způsobem – třetím pokračováním trojdílné Mission Impossible.
Kdo dabuje di Capria
Talkshow Vítka Martince – Český Leonardo DiCaprio – Michal Jagelka – 27.
Koho dabuje Gustav Bubník
Gustav Bubník (55), kterého znají diváci zejména díky hlasu Charlieho Sheena z Dva a půl chlapa nebo Toma Cruise, má za sebou dva rozvody.
