Co daboval Pavel Rímský
| Pavel Rímský | |
|---|---|
| Rodiče | Pavel Rímský |
| Příbuzní | Petr Rímský (bratr) |
| Český dabing | Morgan Freeman Robert De Niro Sylvester Stallone Scooby-Doo Samuel L. Jackson |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. |
Kdo dabuje dokumenty
Mezi nejoblíbenější práce Pavla Soukupa však patří dabování francouzských filmů a komentování dokumentů.
Kdo dabuje Freemana
Do češtiny jej nejčastěji dabuje Pavel Rímský, před ním to byl již zemřelý Antonín Molčík.
Kdo namluvil Stallona
Do češtiny Stallona nejčastěji dabují Pavel Rímský a Pavel Soukup.
Koho dabuje Bartoška
Casting
| pí. Zlata Adamovská | = Meryl Streepová, Kim Basingerová |
|---|---|
| Bridges Jeff | = Štěpnička Jiří, Trávníček Pavel |
| Bronson Charles | = Bartoška Jiří |
| Brosnan Pierce | = Dlouhý Vladimír |
| Connery Sean | = Brabec Vladimír, Jelínek Zdeněk, Šrom Vladimír |
Koho dabuje Ilona Svobodová
Dabovala mnoho filmů, jako např. Číslo 5 žije nebo Nekonečný příběh 2. Často dabuje americké herečky Michelle Pfeifferovou nebo Demi Moore. Za svůj dabing si také vysloužila nominaci na diváckou cenu TýTý.
Kdo namluvil Dory
Obsazení
| Původní dabing | Český dabing | Postava |
|---|---|---|
| Ellen DeGeneresová | Barbora Munzarová | Dory, bodlok pestrý |
| Albert Brooks | Ivan Trojan | Marlin, klaun očkatý |
| Hayden Rolence | Šimon Fikar | Nemo, syn Marlina |
| Ed O'Neill | Jaromír Meduna | Hank, chobotnice |
Kdo dabuje Hellboye
Dále propůjčil svůj hlas Hellboyovi v animovaném seriálu. V roce 2008 byl Perlman obsazen do seriálu Sons of Anarchy, kde si zahrál Claye Morrowa. Perlman je také úspešný dabér. Svůj hlas propůjčil několika animovaným postavém jak v seriálech, tak ve videohrách či reklamách v televizi.
Kdo mluví Rockyho
Dnešním hostem Karlos show je dabér Pavel Rímský, známý jako český Rocky Balboa a spousta dalších drsňáků ve filmu. Nebude také chybět Pavel Soukup, herec známý jako hlas Terminátora.
Jak vysoký je Stallone
1,77 mSylvester Stallone / Výška
Koho dabuje Švehlík
Jeho hlasem z mnoha filmů promlouvají Jack Nicholson, Charles Bronson, Anthony Hopkins, Robert De Niro nebo Burt Lancaster. Jeho hlasem mluví postavy z filmů Starman, Návrat do budoucnosti II, ve Válce Roseových daboval Dannyho DeVita. Je jedním z hrstky herců, kteří cenu za mistrovství v dabingu získali opakovaně.
Kdo dabuje měla Gibsona
Jiří Schwarz
Ve čtvrtek ráno s námi vstával báječný člověk, jehož hlas důvěrně znáte. Dabuje Mela gibsona, Patricka Swayzeho a v neposlední řadě i Gladiátora Russela Crowa.
Koho dabuje Vladimír Beneš
Významnou součástí Benešovy práce je dabing, jeho hlasem promlouvají například Richard Gere nebo Pierce Brosnan, velké dabingové příležitosti mu přinášejí také zahraniční seriály (například Kriminálka Las Vegas).
Koho dabuje Stepnicka
Jiří Štěpnička propůjčil svůj hlas nejen Neilu Dudgeonovi, ale i Harrisonu Fordovi, Stevenu Segalovi či Michaelu Douglasovi. „Třeba skvělý herec Jiří Sovák natočil spoustu děl s postsynchrony, ale dabovat neuměl.
Kdo dabuje Newmana
V českém znění filmů často Paula Newmana daboval Luděk Munzar.
Co to znamená Hellboy
Hellboy je fiktivní postava paranormálního vyšetřovatele z komiksů firmy Dark Horse Comics. Postavu vytvořil komiksový tvůrce Mike Mignola a poprvé ji představil v roce 1993.
Kde žije Sylvester Stallone
Sylvester Stallone je herec, režisér, scénárista a spisovatel. Proslavil se rolí ve filmu Rocky, za kterou byl nominován na Oscara. V současné době žije se ženou Jennifer a jejich třemi dětmi v Los Angeles v Kalifornii.
Jak je starý Stalon
77 let (6. července 1946)Sylvester Stallone / Věk
Co dabuje Michal Holán
Herec, dabér. Absolvent Pražské konzervatoře, obor hudebně-dramatický (herectví). Namluvil nespočet televizních reklam pro mnoho významných klientů: Datart, Skittles, Nivea, Skechers, Mattoni, Kaktus a mnoho dalších. Daboval například tyto herecké hvězdy: Channing Tatum, Justin Long.
Kdo mluví Pierra Richarda
Jeho hlas mají televizní diváci spojený také s dabingem. Poprvé Petr Oliva nadaboval Pierra Richarda v komedii Roztržitý z roku 1970. Poté už byl s tímto francouzským hercem zcela spjat. Čeští televizní diváci slyšeli jeho hlas i v české verzi seriálu Profesionálové, daboval ale třeba i Roberta Redforda.
Kdo mluví Brada Pitta
| Brad Pitt | |
|---|---|
| Český dabing | Michal Dlouhý Filip Švarc |
| Oscar | |
| Nejlepší film 2014 – 12 let v řetězech (producent) Nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli 2020 – Tenkrát v Hollywoodu | |
| Zlatý glóbus |
Kdo dabuje Barbru Streisand
Barbaru si nadabovala opět Tereza Bebarová, která je podle mě dobrou volbou na mladou Barbaru. S tím souhlasím. Tereza Bebarová měla navíc s tímto muzikálem zkušenost z jeviště (byla za něj oceněna cenou Thálie).
Kdo dabuje Hellboy
Roli Hellboye si pak zopakoval v pokračování z roku 2008. Dále propůjčil svůj hlas Hellboyovi v animovaném seriálu. V roce 2008 byl Perlman obsazen do seriálu Sons of Anarchy, kde si zahrál Claye Morrowa. Perlman je také úspešný dabér.
Jak vznikl Hellboy
Koncept Hellboye se zrodil v plešaté hlavě Mika Mignoly při jednom z fanouškovských festivalů, tzv. conu. Kreativní prostředí plné nerdů, geeků a dalších hipsterů bylo příčinou toho, že si Mignola nakreslil náčrtek démona, jemuž se na opasku skvělo jméno "Hellboy", kluk z pekla.
Kdo dabuje Will Smith
NEČUM NA MĚ SHOW: Jim Carrey i Will Smith: Dabér Bohdan Tůma předvádí dabing svých nejlepších postav – YouTube.
