Kdo mluví reklamy pro Lidl
Herec a dabér Zdeněk Mahdal (61) propůjčuje svůj hlas desítkám známých herců. Od Nicolase Cage po Kevina Costnera nebo Hugha Jackmana. Roky také namlouvá reklamy pro jeden známý potravinový řetězec.
Archiv
Koho dabuje Mahdal
Namluvil největší americké hvězdy jako jsou Nicolas Cage (SKÁLA; TVÁŘÍ V TVÁŘ; CON AIR; 60 SEKUND; HADÍ OČI; LOVCI POKLADŮ), často daboval také Johna Malkoviche, Eddie Murphyho, Kevina Costnera nebo Mela Gibsona.
Kdo dabuje Nicolase Cage
Svůj hlas propůjčuje již roky hercům jako jsou Kevin Costner, Nicolas Cage či Hugh Jackman. Moderátor, herec a dabér Zdeněk Mahdal (61) se sem tam objevuje také před televizní kamerou.
Kdo mluví reklamy na Kaufland
Za Kaufland nově mluví Renata Maierl.
Kdo mluví Diega
Obsazení filmu Doba ledová
Jiří Lábus | .. | Sid |
---|---|---|
Ota Jirák | .. | Manfred |
Zdeněk Mahdal | .. | Diego |
Pavel Rímský | .. | Soto |
Petr Rychlý | .. | tygr Zeke |
Koho dabuje Martin Stránský
Martin Stránský
MgA. Martin Stránský | |
---|---|
Aktivní roky | 1993– |
Významné role | MUDr. Ota Kovář (Ordinace v růžové zahradě, Doktoři z Počátků) |
Český dabing | Bender Ohýbač Rodriguez (Futurama) Daryl Dixon (Živí mrtví) Dr. Gregory House (Dr. House) |
Umělecké ceny |
Kdo mluví Jim Carrey
Dokázal si získat i respekt kritiky za své dramatické role ve filmech jako Truman Show, Majestic, Muž na Měsíci či Věčný svit neposkvrněné mysli. V Hollywoodu patří k nejlépe placeným hercům a je považován za jednoho z největších komiků a herců všech dob. Do češtiny jej nejčastěji dabuje Bohdan Tůma.
Kdo dabuje Willise
Nakonec zakotvil u Bruce Willise, s nímž hlasově doslova splynul. Jen těžko si dovedeme představit, že by ho mluvil někdo jiný. Alexej Pyško toho zvládá opravdu hodně. Sklízel úspěchy jako dabingový režisér, je jako doma na divadelních prknech i před kamerou, kde naposledy zářil v úspěšném seriálu Rapl.
Koho dabuje Jan Maxián
Svůj hlas propůjčil hercům jako jsou Elijah Wood, Tobey Maguire, Robert Pattinson a Chris Hemsworth nebo řadě animovaných postav jako je titulní postava seriálu Spongebob v kalhotách nebo Mort z filmové série Madagaskar a seriálu Tučňáci z Madagaskaru. Často zpívá znělky pořadů pro děti (např. Kamaráda Timmy).
Kdo mluví Olafa
Obsazení filmu Ledové království
Tereza Martinková | .. | Anna |
---|---|---|
Ondřej Gregor Brzobohatý | .. | Hans |
Václav Kopta | .. | Olaf |
Jaroslav Kaňkovský | .. | Vévoda z Kradákova |
Lukáš Pečenka |
Co dabuje Petr Rychlý
Nadaboval například Joeyho Tribbianiho v seriálu Přátelé, Earla v Jmenuju se Earl, Hanka Moodyho ze seriálu Californication a Petera z animované série Griffinovi.
Kdo dabuje Kocour v botách
Kocour v botách: Poslední přání (2022) #Dabing s Alešem Procházkou – YouTube.
Kdo mluví Alzaka
Alzák tedy do velké míry vzniknul spojením Mufa a Cartmana, jedné z postav Southparku. Od začátku ho také namlouval Bohdan Tůma, který Cartmana dabuje. Toho se Alza drží dodnes, i v Maďarsku postavičku proto namlouvá tamní "Cartman" Gábor Csöre.
Kdo dabuje Semira Gerkhana
Bohdan Tůma dabuje v Kobře 11 Semira Gerkhana. V Bombách na 92. kilometru namluvil Chálida Mašárida. Bohdan Tůma je ženatý a má dvě dcery.
Kdo dabuje Tom Cruise
Dabér Gustav Bubník daboval min. 15 let herce Toma Cruise, ale pak byl nahrazen Pavlem Vondrou a to navíc šokujícím způsobem – třetím pokračováním trojdílné Mission Impossible.
Koho dabuje Alexej Pysko
Českému televiznímu divákovi je především znám jako dabér. Nejvíce je spjat s hollywoodským hercem Brucem Willisem, kterému hlas propůjčil v naprosté většině jeho snímků. Namluvil i postavu policisty Billyho Rosewooda v podání Judge Reinholda v trilogii Policajt v Beverly Hills.
Koho dabuje Adam Misik
Jakou scénu od něj všichni chtějí slyšet Adam Mišík nám přímo ve studiu předvedl scénu ze Spidermana, kterou prý od něj chtějí slyšet všichni. Pobavil nejen moderátory, ale i sám sebe.
Kdo dabuje Evan Peters
Evan Peters | |
---|---|
Český dabing | Vojtěch Rohlíček |
Cena Emmy | |
Nejlepší herec ve vedlejší roli v minisérii nebo TV filmu 2021 – Mare z Easttownu | |
Zlatý glóbus |
Kdo dabuje Dwayne Johnsona
☺ <3. Píseň zazněla ve filmu Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa a zpívá ji polobůh Maui hlasem Dwayna Johnsona, v českém dabingu Martina Zounara 🙂 …
Kdo namluvil Elsu
V českém znění:
Královna Elsa (mluvené slovo) – Andrea Elsnerová Královna Elsa (zpěv) – Monika Absolonová Princezna Anna – Tereza Martinková Kristoff – Miloslav König.
Kdo dabuje Zlouni
Své hlasy do filmu propůjčili Sam Rockwell, Marc Maron, Awkwafina, Craig Robinson, Anthony Ramos, Richard Ayoade, Zazie Beetz, Alex Borstein, a Lilly Singh. Film měl premiéru 22. dubna 2022.
Kdo dabuje Zlouny
Zlouni (2022) Petr Ryšavý v dabingu – YouTube.
Odkud je Kocour v botách
Kocour v botách, celým názvem Pan Kocour aneb Kocour v botách, je původem italská pohádka populární v celé Evropě. Poprvé ji vydal v polovině 16. století Giovanni Francesco Straparola, nejvíce se proslavila francouzská verze z konce 17. století ze sbírky pohádek od Charlese Perraulta.
Kdo dabuje Jima Carreyho v masce
Dokázal si získat i respekt kritiky za své dramatické role ve filmech jako Truman Show, Majestic, Muž na Měsíci či Věčný svit neposkvrněné mysli. V Hollywoodu patří k nejlépe placeným hercům a je považován za jednoho z největších komiků a herců všech dob. Do češtiny jej nejčastěji dabuje Bohdan Tůma.
Kdo dabuje 11
Bohdan Tůma
Dabing v seriálech: Star Trek: Nová generace, Kobra 11, Ztraceni, Xena, Zoufalé manželky, Městečko South Park, Beverly Hills 902 10, Akta X.