Kdo dabuje Zellweger
„Renée je velmi specifická herečka,“ říká její dvorní dabérka Martina Hudečková.
Koho dabuje Martina hudeckova
Několik let například dabovala jednu z hlavních postav v seriálu Beverly Hills 90210, za zmínku stojí její nadabování Renée Zellweger ve filmu Deník Bridget Jonesové, slyšet jsme ji mohli i v řadě dalších známých filmů, např. Harry Potter, Muži v černém atd.
Kdo dabuje Bridget Johnsonové
Deník Bridget Jonesové, Blbý a blbější, Drž hubu, Gilmorova děvčata, Dynastie, MASH, Scooby Doo, Rychle a zběsile a stovky dalších filmových a seriálových kultů. Na těch všech se jako dabérka a režisérka českého znění podílela výjimečná žena – Lucie Petra Svobodová.
Kdo dabuje čeští dabéři
Casting
| pí. Zlata Adamovská | = Meryl Streepová, Kim Basingerová |
|---|---|
| p. Viktor Preiss | = Michael Douglas, Robin Williams |
| p. Pavel Rímský | = Sylvester Stallone |
| p. Jan Schánilec | = Jack Nicholson, Bud Spencer |
| p. Pavel Soukup | = Arnold Schwarzenegger, Mel Gibson |
Kdo dabuje Salmu Hayek
Zásadní rolí rozsahem tématu i slovníkem pro ni byla Charlotte ze seriálu Sex ve městě. Často dabuje herečky Melanii Griffith, Meg Ryan, Umu Thurman, Salmu Hayek, Penelope Cruz, Jacqueline McKenzie, aj. Film a televizi vyzkoušela jen párkrát, před kamerou si není příliš jistá.
Koho dabuje zlata Adamovska
Od roku 2018 spolupracuje s divadlem Studio DVA (Misery, Vzpomínky zůstanou, Starci na chmelu, Tři grácie z umakartu). Rovněž se věnuje dabingu, kde nejčastěji propůjčuje svůj hlas Meryl Streepové. V roce 2010 jí byla udělena Cena Františka Filipovského za nejlepší ženský herecký výkon v dabingu filmu Pochyby.
Kdo dabuje Michelle Pfeiffer
Aktuálně se s ní mohou pravidelně setkávat diváci seriálu Ulice. Hlas Ilony Svobodové si řada z nás spojuje také s některými známými zahraničními herečkami. Často dabuje např. Michelle Pfeiffer, Sharon Stone, Demi Moore nebo Heather Locklear.
Kdo dabuje Hugh Grant
Český dabing patří už desítky let k nejlepším na světě. Se kterou hollywoodskou hvězdou spojila svůj hlas Nela Boudová a jak vypadá „český Rambo“ Skvělé dabéry pro týdeník 5plus2 glosoval režisér Ondřej Kepka, jehož hlasem promlouvá třeba Hugh Grant.
Kdo dabuje T Mobile
Zastávala post šéfredaktorky dámského časopisu MADAME, později RENÉE. Dlouhodobě se věnuje dabingu filmů a seriálů, účinkuje v reklamách. Od roku 2002 je hlasem T-Mobile v hlasovém automatu IVR.
Koho dabuje Švehlík
Jeho hlasem z mnoha filmů promlouvají Jack Nicholson, Charles Bronson, Anthony Hopkins, Robert De Niro nebo Burt Lancaster. Jeho hlasem mluví postavy z filmů Starman, Návrat do budoucnosti II, ve Válce Roseových daboval Dannyho DeVita. Je jedním z hrstky herců, kteří cenu za mistrovství v dabingu získali opakovaně.
Co dabuje Michal Holán
Herec, dabér. Absolvent Pražské konzervatoře, obor hudebně-dramatický (herectví). Namluvil nespočet televizních reklam pro mnoho významných klientů: Datart, Skittles, Nivea, Skechers, Mattoni, Kaktus a mnoho dalších. Daboval například tyto herecké hvězdy: Channing Tatum, Justin Long.
Koho dabuje Dana Černá
Zásadní rolí rozsahem tématu i slovníkem pro ni byla Charlotte ze seriálu Sex ve městě. Často dabuje herečky Melanii Griffith, Meg Ryan, Umu Thurman, Salmu Hayek, Penelope Cruz, Jacqueline McKenzie, aj. Film a televizi vyzkoušela jen párkrát, před kamerou si není příliš jistá.
Kdo dabuje Penélope Cruz
Nakonec se jí vše splní! Charlotte ztvárnila herečka Kristin David a do češtiny ji nadabovala Dana Černá, která vystudovala Pražskou konzervatoř. Často také dabuje například Umu Thurman, Melanii Griffith nebo Penelope Cruz.
Kdo mluví Brada Pitta
| Brad Pitt | |
|---|---|
| Český dabing | Michal Dlouhý Filip Švarc |
| Oscar | |
| Nejlepší film 2014 – 12 let v řetězech (producent) Nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli 2020 – Tenkrát v Hollywoodu | |
| Zlatý glóbus |
Kdo nejčastěji dabuje Bruce Willise
Českému televiznímu divákovi je především znám jako dabér. Nejvíce je spjat s hollywoodským hercem Brucem Willisem, kterému hlas propůjčil v naprosté většině jeho snímků. Namluvil i postavu policisty Billyho Rosewooda v podání Judge Reinholda v trilogii Policajt v Beverly Hills.
Kdo namluvil dr House
Martin Stránský
| MgA. Martin Stránský | |
|---|---|
| Alma mater | AMU v Praze |
| Aktivní roky | 1993– |
| Významné role | MUDr. Ota Kovář (Ordinace v růžové zahradě, Doktoři z Počátků) |
| Český dabing | Bender Ohýbač Rodriguez (Futurama) Daryl Dixon (Živí mrtví) Dr. Gregory House (Dr. House) |
Co dabuje Petr Rychlý
Nadaboval například Joeyho Tribbianiho v seriálu Přátelé, Earla v Jmenuju se Earl, Hanka Moodyho ze seriálu Californication a Petera z animované série Griffinovi.
Kdo namluvil Ramba
Většině filmů se Sylvestrem Stallone je slyšet hlas herce Pavla Rímského. Nadaboval i poslední díl Ramba a přišel se podívat na premiéru.
Kdo dabuje Tom Cruise
Dabér Gustav Bubník daboval min. 15 let herce Toma Cruise, ale pak byl nahrazen Pavlem Vondrou a to navíc šokujícím způsobem – třetím pokračováním trojdílné Mission Impossible.
Kdo mluví Mickey Mouse
V dalších už vydával zvuky. Těch se ujal přímo Walt Disney, který ho daboval osmnáct let. V Česku má Mickey také svého dlouholetého dabéra. Je jím Michal Michálek.
Kdo hraje v reklamě na T Mobile
Super Bowl 2023 Bradley Cooper v reklamě na T-Mobile | Stream.
Kdo namluvil Depardieu
| Gérard Depardieu | |
|---|---|
| Český dabing | Jiří Štěpnička, Miroslav Moravec, Miroslav Donutil, Pavel Soukup, Ota Jirák |
| Zlatý glóbus | |
| Nejlepší herec – muzikál a komedie 1991 – Zelená karta | |
| César |
Koho dabuje Bohdan Tůma
Jeho nejvýznamnější dabérské role jsou android Dat ve Star Treku, Semir Gerkhan v Kobře 11, Eric Cartman v Městečku South Park, Peter Griffin v Griffinových, Clancy Wiggum v Simpsonových, Brandon Walsh v Beverly Hills 90210 nebo Bobby v Brickleberry.
Kdo dabuje Will Smith
NEČUM NA MĚ SHOW: Jim Carrey i Will Smith: Dabér Bohdan Tůma předvádí dabing svých nejlepších postav – YouTube.
Kdo dabuje Zoufalé manželky
Postavy a obsazení
| Postava | Herec | Český dabing |
|---|---|---|
| Gabrielle Solisová / Langová | Eva Longoria | Tereza Bebarová |
| Carlos Solis | Ricardo Antonio Chavira | Martin Stránský |
| Mary Alice Youngová | Brenda Strong | Dagmar Čárová |
| Paul Young | Mark Moses | Pavel Šrom |
