Kdo dabuje Tom Hanks
Tom Hanks – Aleš Procházka
Amerického herce, držitele dvou Oscarů a jednoho z nejlépe placených herců dabuje herec a dabér Aleš Procházka. Původně Toma Hankse daboval bratr Michala Dlouhého Vladimír, ale ten už bohužel mezi námi není, tak jeho roli převzal právě Aleš.
Koho dabuje Soukup
Nadaboval Arnolda Schwarzeneggera, Bruce Willise, Roberta Redforda, Sylvestera Stallona a mnoho dalších. Mezi nejoblíbenější práce Pavla Soukupa však patří dabování francouzských filmů a komentování dokumentů.
Koho dabuje Stepnicka
Jiří Štěpnička propůjčil svůj hlas nejen Neilu Dudgeonovi, ale i Harrisonu Fordovi, Stevenu Segalovi či Michaelu Douglasovi. „Třeba skvělý herec Jiří Sovák natočil spoustu děl s postsynchrony, ale dabovat neuměl.
Kdo dabuje De Nira
Do češtiny jej nejčastěji dabují Jaromír Meduna a Petr Pospíchal.
Kdo namluvil Forresta Gumpa
Český hlas Supermana nebo Forresta Gumpa. Herec a dabér Vladimír Dlouhý by letos slavil 60.
Kdo nejčastěji dabuje Bruce Willise
Českému televiznímu divákovi je především znám jako dabér. Nejvíce je spjat s hollywoodským hercem Brucem Willisem, kterému hlas propůjčil v naprosté většině jeho snímků. Namluvil i postavu policisty Billyho Rosewooda v podání Judge Reinholda v trilogii Policajt v Beverly Hills.
Kdo mluví Pierra Richarda
Jeho hlas mají televizní diváci spojený také s dabingem. Poprvé Petr Oliva nadaboval Pierra Richarda v komedii Roztržitý z roku 1970. Poté už byl s tímto francouzským hercem zcela spjat. Čeští televizní diváci slyšeli jeho hlas i v české verzi seriálu Profesionálové, daboval ale třeba i Roberta Redforda.
Kdo namluvil Arnolda Schwarzeneggera
herců vč. Arnolda Schwarzeneggera, namluvil i hlas.
Kdo mluví Brada Pitta
| Brad Pitt | |
|---|---|
| Český dabing | Michal Dlouhý Filip Švarc |
| Oscar | |
| Nejlepší film 2014 – 12 let v řetězech (producent) Nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli 2020 – Tenkrát v Hollywoodu | |
| Zlatý glóbus |
Koho dabuje Ilona Svobodová
Dabovala mnoho filmů, jako např. Číslo 5 žije nebo Nekonečný příběh 2. Často dabuje americké herečky Michelle Pfeifferovou nebo Demi Moore. Za svůj dabing si také vysloužila nominaci na diváckou cenu TýTý.
Koho dabuje Meduna
Jeho hlasem mluví v TV slavný detektiv Hercul Poirot. Na Dvojce ho teď ve stejné roli uslyšíte i v nové rozhlasové detektivce Agathy Christie Žlutý iris.
Kdo dabuje Toma Hankse v Šifra mistra Leonarda
Zemřel Vladimír Dlouhý
"Ten jsme dělali dokonce dvakrát. Poprvé v devadesátých letech, poté v roce 2005. Napodruhé byl jeho hlas takový něžnější, ještě víc se svým výrazem přiblížil Hanksovi," dodává Gawlik.
Kdo dabuje Tom Cruise
Dabér Gustav Bubník daboval min. 15 let herce Toma Cruise, ale pak byl nahrazen Pavlem Vondrou a to navíc šokujícím způsobem – třetím pokračováním trojdílné Mission Impossible.
Kdo dabuje r geera
Richard Gere je do češtiny vetšinou dabovaný právě Vladislavem Benešem.
Koho dabuje Petr Oliva
Oliva v dabingu propůjčil hlas například Pierru Richardovi, Robertu Redfordovi, Paolu Villaggimu či Bodiemu z britského seriálu Profesionálové. "Tato zpráva nás velice zasáhla. Petře, budeme vždy vzpomínat s láskou. Nikdy nám nepřestanete chybět!" uvedlo divadlo.
Kdo dabuje lundgrena
Pavel Soukup daboval kde koho. Když se objevil na premiéře filmu Postradatelní, těžko z plakátu vybíral herce, kterého by nikdy nedaboval. Na svém kontě má Dolpha Lundgrena, Harrisona Forda, Sylvestera Stalonneho i Mela Gibsona, na jehož jméno si nikdy nemůže vzpomenout.
Co znamená Schwarzenegger
Schwarzenegger je německé příjmení, které znamená osobu ze Schwarzenegg, což je jak vesnice ve Švýcarsku, tak místo v Land Salzburg v Rakousku. „ Schwarzen “ znamená „černý“ a „ Ecke “ odkazuje na horský hřeben.
Koho dabuje Vladimír Beneš
Významnou součástí Benešovy práce je dabing, jeho hlasem promlouvají například Richard Gere nebo Pierce Brosnan, velké dabingové příležitosti mu přinášejí také zahraniční seriály (například Kriminálka Las Vegas).
Kdo dabuje Chucka Norrise
O obsazování herců, vtipech Chucka Norrise nebo vulgarismech ve filmu mluví v podcastu V českém znění, kam si jej pozval dabér Richard Wágner.
Kdo dabuje měla Gibsona
Jiří Schwarz
Ve čtvrtek ráno s námi vstával báječný člověk, jehož hlas důvěrně znáte. Dabuje Mela gibsona, Patricka Swayzeho a v neposlední řadě i Gladiátora Russela Crowa.
Kdo namluvil Poirota
David SuchetHercule PoirotJohn MalkovichThe ABC MurdersKonstantin RaikinNěudača PuaroKōtarō SatomiAgatha Christie’s Great Detectives Poirot and MarpleHeini GöbelDie Galerie der großen Detektive
Hercule Poirot/Hlas postavy
Kdo dabuje Poirot
Jeho hlasem mluví v TV slavný detektiv Hercul Poirot.
Kdo dabuje Robina Hooda
V poslednim dabingu Robina mluví Ernesto Čekan.
Koho dabuje Gustav Bubník
Gustav Bubník (55), kterého znají diváci zejména díky hlasu Charlieho Sheena z Dva a půl chlapa nebo Toma Cruise, má za sebou dva rozvody.
Kdo dabuje Top Gun
Obsazení filmu Top Gun
| Gustav Bubník | .. | Divočák Mitchell (dabing 1993, dabing Nova) |
|---|---|---|
| Jaromír Meduna | .. | (dabing ČT) |
| Pavel Vondra | .. | (dabing ČT) |
| Svatopluk Schuller | .. | (dabing ČT) |
| Jana Poltoržickaja | .. | (dabing ČT) |
