Kdo dabuje komisaře Maigreta
Dabing na DVD pro HCE vyrobilo Studio Soundwave, dialogy připravil Ivan Kotmel, režie českého znění se ujala Ivana Slámová. Z českých dabérů se ctí obstáli Jiří Plachý jako komisař Maigret, Libuše Švormová v roli paní Maurinové a částečně i Tereza Bebarová dabující Annie Girardotovou.
Archiv
Kdo namluvil Gábina
Podle serveru Francouzskyfilm.cz Jeana Gabina daboval Rudolf Hrušínský, Čestmír Řanda a Josef Větrovec (viz http://www.francouzskyfilm.cz/dabing.html).
Kdo hraje Maigreta
Obsazení filmu Maigret
| Bruno Cremer | .. | komisař Jules Maigret |
|---|---|---|
| Fabien Béhar | .. | Duval |
| Laurent Schilling | .. | inspektor Lambert |
| Jean-Pierre Gos | .. | Lucas |
| Olivier Pajot | .. | Armand |
Kde se točil Maigret u lékaře
Na produkci se podílely veřejnoprávní ČST/ČT, belgická RTBF, švýcarská TSR a u několika epizod finská Yle TV1. Kvůli snížení nákladů se natáčelo i mimo Francii – v Česku, Finsku, Portugalsku a Jihoafrické republice (epizoda Maigret et le Liberty Bar).
Kdy se odehrává Maigret
Maigret je britská minisérie, kterou v letech 2016 a 2017 vysílal soukromý televizní kanál ITV. Byly odvysílány čtyři příběhy odehrávající se v 50. letech o komisařovi Maigretovi, kterého ztvárnil Rowan Atkinson. Exteriéry dobové Paříže byly natáčeny ve městech Budapešť a Szentendre.
Kdo napsal Maigreta
Georges Simenon*Lutych, Belgie, 1903
Belgický světoznámý autor detektivek s komisařem Maigretem Georges Joseph Christian Simenon začínal ve své zemi jako příručí v knihkupectví a později jako redaktor.
Kdo dabuje Hopkinse
Schánilcovým hlasem promlouval mimo jiné Jack Nicholson, Anthony Hopkins nebo Clint Eastwood. Sám hrál kromě jiných i ve slavných filmech Svatba jako řemen či Petrolejové lampy.
Kdo dabuje Bud Spencer a
Zemřel herec a dabér Jan Schánilec, český hlas Buda Spencera – iDNES.cz.
Kdo napsal Magretta
Komisař Maigret, občanským jménem Jules Maigret, je literární postava známá z detektivních knih belgického spisovatele George Simenona Případy komisaře Maigreta.
Kdo dabuje měla Gibsona
Jiří Schwarz
Ve čtvrtek ráno s námi vstával báječný člověk, jehož hlas důvěrně znáte. Dabuje Mela gibsona, Patricka Swayzeho a v neposlední řadě i Gladiátora Russela Crowa.
Koho dabuje Švehlík
Jeho hlasem z mnoha filmů promlouvají Jack Nicholson, Charles Bronson, Anthony Hopkins, Robert De Niro nebo Burt Lancaster. Jeho hlasem mluví postavy z filmů Starman, Návrat do budoucnosti II, ve Válce Roseových daboval Dannyho DeVita. Je jedním z hrstky herců, kteří cenu za mistrovství v dabingu získali opakovaně.
Koho dabuje Soukup
Nadaboval Arnolda Schwarzeneggera, Bruce Willise, Roberta Redforda, Sylvestera Stallona a mnoho dalších. Mezi nejoblíbenější práce Pavla Soukupa však patří dabování francouzských filmů a komentování dokumentů.
Kdo namluvil Forresta Gumpa
Český hlas Supermana nebo Forresta Gumpa. Herec a dabér Vladimír Dlouhý by letos slavil 60.
Kdo namluvil Depardieu
| Gérard Depardieu | |
|---|---|
| Český dabing | Jiří Štěpnička, Miroslav Moravec, Miroslav Donutil, Pavel Soukup, Ota Jirák |
| Zlatý glóbus | |
| Nejlepší herec – muzikál a komedie 1991 – Zelená karta | |
| César |
Kdo mluví Pierra Richarda
Jeho hlas mají televizní diváci spojený také s dabingem. Poprvé Petr Oliva nadaboval Pierra Richarda v komedii Roztržitý z roku 1970. Poté už byl s tímto francouzským hercem zcela spjat. Čeští televizní diváci slyšeli jeho hlas i v české verzi seriálu Profesionálové, daboval ale třeba i Roberta Redforda.
Kdo dabuje Tom Hanks
Tom Hanks – Aleš Procházka
Amerického herce, držitele dvou Oscarů a jednoho z nejlépe placených herců dabuje herec a dabér Aleš Procházka. Původně Toma Hankse daboval bratr Michala Dlouhého Vladimír, ale ten už bohužel mezi námi není, tak jeho roli převzal právě Aleš.
Kdo dabuje Toma Hankse v Šifra mistra Leonarda
Zemřel Vladimír Dlouhý
"Ten jsme dělali dokonce dvakrát. Poprvé v devadesátých letech, poté v roce 2005. Napodruhé byl jeho hlas takový něžnější, ještě víc se svým výrazem přiblížil Hanksovi," dodává Gawlik.
Koho dabuje Stepnicka
Jiří Štěpnička propůjčil svůj hlas nejen Neilu Dudgeonovi, ale i Harrisonu Fordovi, Stevenu Segalovi či Michaelu Douglasovi. „Třeba skvělý herec Jiří Sovák natočil spoustu děl s postsynchrony, ale dabovat neuměl.
Co dabuje Filip Švarc
Filip Švarc je jedním z těch, které znáte. Jeho hlasem u nás mluví třeba Collin Farrel, Paul Bettany, Ashton Kutcher či Chris Rock a mnoho dalších Asiatů, Hispánců a černochů. Díky následující srdcové sedmičce máte možnost poznat nejen jeho filmové chutě, ale pro zvídavé poodkryjeme i jeho pravou identitu.
Koho dabuje Petr Oliva
Oliva v dabingu propůjčil hlas například Pierru Richardovi, Robertu Redfordovi, Paolu Villaggimu či Bodiemu z britského seriálu Profesionálové. "Tato zpráva nás velice zasáhla. Petře, budeme vždy vzpomínat s láskou. Nikdy nám nepřestanete chybět!" uvedlo divadlo.
Kdo dabuje Robina Hooda
V poslednim dabingu Robina mluví Ernesto Čekan.
Koho dabuje Holan
Herec, dabér. Absolvent Pražské konzervatoře, obor hudebně-dramatický (herectví). Namluvil nespočet televizních reklam pro mnoho významných klientů: Datart, Skittles, Nivea, Skechers, Mattoni, Kaktus a mnoho dalších. Daboval například tyto herecké hvězdy: Channing Tatum, Justin Long.
Kdo dabuje Anakina Skywalkera
Darth Vader
| Anakin Skywalker / Darth Vader | |
|---|---|
| Namluvili | Bohumil Švarc, Vojtěch Rohlíček, Bohumil Švarc mladší, Jiří Klem, Marek Vašut, Martin Sobotka |
| Informace o postavě | |
| Rasa | člověk, později kyborg |
| Pohlaví | muž |
Co dabuje Bohdan Tůma
Jeho nejvýznamnější dabérské role jsou android Dat ve Star Treku, Semir Gerkhan v Kobře 11, Eric Cartman v Městečku South Park, Peter Griffin v Griffinových, Clancy Wiggum v Simpsonových, Brandon Walsh v Beverly Hills 90210 nebo Bobby v Brickleberry.
Kdo dabuje Will Smith
NEČUM NA MĚ SHOW: Jim Carrey i Will Smith: Dabér Bohdan Tůma předvádí dabing svých nejlepších postav – YouTube.
