Kdo daboval stiflera
Dabing
| Jméno postavy | Herecký představitel | Jméno dabéra |
|---|---|---|
| Paul Finch | Eddie Kaye Thomas | Petr Burian |
| Steve Stifler | Seann William Scott | Filip Jančík |
| Jim Levenstein | Jason Biggs | Filip Švarc |
Koho dabuje Holan
Herec, dabér. Absolvent Pražské konzervatoře, obor hudebně-dramatický (herectví). Namluvil nespočet televizních reklam pro mnoho významných klientů: Datart, Skittles, Nivea, Skechers, Mattoni, Kaktus a mnoho dalších. Daboval například tyto herecké hvězdy: Channing Tatum, Justin Long.
Co dabuje Filip Svarc
Filip Švarc je jedním z těch, které znáte. Jeho hlasem u nás mluví třeba Collin Farrel, Paul Bettany, Ashton Kutcher či Chris Rock a mnoho dalších Asiatů, Hispánců a černochů. Díky následující srdcové sedmičce máte možnost poznat nejen jeho filmové chutě, ale pro zvídavé poodkryjeme i jeho pravou identitu.
Koho dabuje Bohdan Tůma
Jeho nejvýznamnější dabérské role jsou android Dat ve Star Treku, Semir Gerkhan v Kobře 11, Eric Cartman v Městečku South Park, Peter Griffin v Griffinových, Clancy Wiggum v Simpsonových, Brandon Walsh v Beverly Hills 90210 nebo Bobby v Brickleberry.
Koho dabuje Jan Maxián
Jeho dabingová činnost je rozsáhlá, svůj hlas propůjčil hercům jako jsou Elijah Wood (například Frodo ve filmové sérii Pán prstenů a Hobit) nebo Tobey Maguire (například titulní role v trilogii Spiderman-Spider-Man (film), Spider-Man 2, Spider-Man 3), Robert Pattinson (například série Stmívání), Ryan Merriman, Tom …
Kdo dabuje Robert Pattinson
| Robert Pattinson | |
|---|---|
| Sídlo | Londýn |
| Významné role | Cedric Diggory (Harry Potter a Ohnivý pohár) Edward Cullen (Stmívání) |
| Český dabing | Jan Maxián Martin Písařík Michal Holán |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. |
Kdo dabuje Bena jagera
Bohdan Tůma dabuje v Kobře 11 Semira Gerkhana.
Kdo dabuje Will Smith
NEČUM NA MĚ SHOW: Jim Carrey i Will Smith: Dabér Bohdan Tůma předvádí dabing svých nejlepších postav – YouTube.
Koho dabuje jagelka
Mezi zahraniční herce, které často dabuje, patří Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Orlando Bloom, Brendan Fraser, David Faustino, Serge Falck. Kromě mnoha dalších nadaboval také Brandona Calla jako J.T. (džejtýho) Lamberta v seriálu Krok za krokem a důstojníka gestapa Otto Flicka v britském sitcomu Haló, haló!.
Kdo dabuje čeští dabéři
Casting
| pí. Zlata Adamovská | = Meryl Streepová, Kim Basingerová |
|---|---|
| p. Viktor Preiss | = Michael Douglas, Robin Williams |
| p. Pavel Rímský | = Sylvester Stallone |
| p. Jan Schánilec | = Jack Nicholson, Bud Spencer |
| p. Pavel Soukup | = Arnold Schwarzenegger, Mel Gibson |
Kdo dabuje Jima Carreyho v masce
Dokázal si získat i respekt kritiky za své dramatické role ve filmech jako Truman Show, Majestic, Muž na Měsíci či Věčný svit neposkvrněné mysli. V Hollywoodu patří k nejlépe placeným hercům a je považován za jednoho z největších komiků a herců všech dob. Do češtiny jej nejčastěji dabuje Bohdan Tůma.
Kdo mluví Bendera
Rozhovor s hlasem Bendera Martinem Stránským.
Kdo dabuje Sponge Boba
Ve vteřinové kadenci střídá skřehotání animovaných postaviček s hlubokým basem superhrdinů, blázny, milovníky i slovutné pěvce. Jan Maxián je hudební a herecký multitalent. Frodo Pytlík, Spiderman, Thor, Sponge Bob a řada dalších filmových kultů by bez něj byla doslova a do písmene ztracena v překladu.
Kdo dabuje Tommy Lee Jones
Karel Richter (Zítra nehrajeme!)
Kdo dabuje Toma Kranicha
Nadaboval také Alana Rickmana v roli Severuse Snapea ve filmech o Harrym Potterovi, Reného Steinkeho (komisař Tom Kranich) v seriálu Kobra 11 (2000–2003, 2005–2007), nebo Antonia Banderase v roli Kocoura v Botách ve filmu Kocour v Botách: Poslední Přání (2022).
Kdo nejčastěji dabuje Bruce Willise
Českému televiznímu divákovi je především znám jako dabér. Nejvíce je spjat s hollywoodským hercem Brucem Willisem, kterému hlas propůjčil v naprosté většině jeho snímků. Namluvil i postavu policisty Billyho Rosewooda v podání Judge Reinholda v trilogii Policajt v Beverly Hills.
Kdo dabuje Dwayne Johnsona
☺ <3. Píseň zazněla ve filmu Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa a zpívá ji polobůh Maui hlasem Dwayna Johnsona, v českém dabingu Martina Zounara 🙂 …
Koho dabuje Michal Dlouhý
Michal Dlouhý patří k úspěšným a oblíbeným filmovým a televizním hercům. Výrazně se věnuje i dabingu a svůj hlas propůjčil americkému herci a držiteli Zlatého glóbu, tedy Bradu Pittovi. Kromě Brada nadaboval i Bena Afflecka, Johnyho Deppa, Marka Hamilla nebo Keana Reevse.
Koho dabuje Ilona Svobodová
Dabovala mnoho filmů, jako např. Číslo 5 žije nebo Nekonečný příběh 2. Často dabuje americké herečky Michelle Pfeifferovou nebo Demi Moore. Za svůj dabing si také vysloužila nominaci na diváckou cenu TýTý.
Koho dabuje Švehlík
Jeho hlasem z mnoha filmů promlouvají Jack Nicholson, Charles Bronson, Anthony Hopkins, Robert De Niro nebo Burt Lancaster. Jeho hlasem mluví postavy z filmů Starman, Návrat do budoucnosti II, ve Válce Roseových daboval Dannyho DeVita. Je jedním z hrstky herců, kteří cenu za mistrovství v dabingu získali opakovaně.
Kdo mluví Alzáka
| Alzák | |
|---|---|
| Alzák na alzaboxu | |
| Vytvořil | Jan Coufal |
| Namluvil | Bohdan Tůma |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. |
Kdo dabuje futuramu
Obsazení filmu Futurama
| Jan Dolanský | .. | Fry |
|---|---|---|
| Petra Jindrová | .. | Linda |
| Ivo Novák | .. | Roboďábel |
| Ladislav Županič | .. | James T. Kirk |
| Jaroslav Kaňkovský | .. | Richard Nixon |
Kdo dabuje Sandy
Dabing
| Postava | Dabér |
|---|---|
| Plankton | Antonín Navrátil |
| Sépiák | Ivo Novák |
| Sandy | Jana Páleníčková, Petra Hobzová (3. série [2. dabing]) |
| Larry | Jan Vondráček (1. – 9. série), Ladislav Cigánek (6. 12. série [některé díly]), Ludvík Král (od 9. série) |
Koho dabuje Bartoška
Casting
| pí. Zlata Adamovská | = Meryl Streepová, Kim Basingerová |
|---|---|
| Bridges Jeff | = Štěpnička Jiří, Trávníček Pavel |
| Bronson Charles | = Bartoška Jiří |
| Brosnan Pierce | = Dlouhý Vladimír |
| Connery Sean | = Brabec Vladimír, Jelínek Zdeněk, Šrom Vladimír |
Koho dabuje Pavel Rímský
| Pavel Rímský | |
|---|---|
| Děti | Prokop Rímský Kryštof Rímský Laura Rímská |
| Rodiče | Pavel Rímský |
| Příbuzní | Petr Rímský (bratr) |
| Český dabing | Morgan Freeman Robert De Niro Sylvester Stallone Scooby-Doo Samuel L. Jackson |
