Koho dabuje Michal Dlouhý
Michal Dlouhý patří k úspěšným a oblíbeným filmovým a televizním hercům. Výrazně se věnuje i dabingu a svůj hlas propůjčil americkému herci a držiteli Zlatého glóbu, tedy Bradu Pittovi. Kromě Brada nadaboval i Bena Afflecka, Johnyho Deppa, Marka Hamilla nebo Keana Reevse.
Koho dabuje Bohdan Tůma
Jeho nejvýznamnější dabérské role jsou android Dat ve Star Treku, Semir Gerkhan v Kobře 11, Eric Cartman v Městečku South Park, Peter Griffin v Griffinových, Clancy Wiggum v Simpsonových, Brandon Walsh v Beverly Hills 90210 nebo Bobby v Brickleberry.
Koho dabuje Jan Maxian
Svůj hlas propůjčil hercům jako jsou Elijah Wood, Tobey Maguire, Robert Pattinson a Chris Hemsworth nebo řadě animovaných postav jako je titulní postava seriálu Spongebob v kalhotách nebo Mort z filmové série Madagaskar a seriálu Tučňáci z Madagaskaru. Často zpívá znělky pořadů pro děti (např. Kamaráda Timmy).
Koho dabuje Švehlík
Jeho hlasem z mnoha filmů promlouvají Jack Nicholson, Charles Bronson, Anthony Hopkins, Robert De Niro nebo Burt Lancaster. Jeho hlasem mluví postavy z filmů Starman, Návrat do budoucnosti II, ve Válce Roseových daboval Dannyho DeVita. Je jedním z hrstky herců, kteří cenu za mistrovství v dabingu získali opakovaně.
Kdo dabuje Alzák
BOHDAN TŮMA vypráví o dabování Alzáka: Jak moc toho lituje (Patreon bonus) – YouTube.
Kdo dabuje Jima Carreyho v masce
Dokázal si získat i respekt kritiky za své dramatické role ve filmech jako Truman Show, Majestic, Muž na Měsíci či Věčný svit neposkvrněné mysli. V Hollywoodu patří k nejlépe placeným hercům a je považován za jednoho z největších komiků a herců všech dob. Do češtiny jej nejčastěji dabuje Bohdan Tůma.
Koho dabuje jagelka
Mezi zahraniční herce, které často dabuje, patří Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Orlando Bloom, Brendan Fraser, David Faustino, Serge Falck. Kromě mnoha dalších nadaboval také Brandona Calla jako J.T. (džejtýho) Lamberta v seriálu Krok za krokem a důstojníka gestapa Otto Flicka v britském sitcomu Haló, haló!.
Kdo dabuje Sponge Boba
Ve vteřinové kadenci střídá skřehotání animovaných postaviček s hlubokým basem superhrdinů, blázny, milovníky i slovutné pěvce. Jan Maxián je hudební a herecký multitalent. Frodo Pytlík, Spiderman, Thor, Sponge Bob a řada dalších filmových kultů by bez něj byla doslova a do písmene ztracena v překladu.
Koho dabuje Soukup
Nadaboval Arnolda Schwarzeneggera, Bruce Willise, Roberta Redforda, Sylvestera Stallona a mnoho dalších. Mezi nejoblíbenější práce Pavla Soukupa však patří dabování francouzských filmů a komentování dokumentů.
Koho dabuje Vladimír Beneš
Významnou součástí Benešovy práce je dabing, jeho hlasem promlouvají například Richard Gere nebo Pierce Brosnan, velké dabingové příležitosti mu přinášejí také zahraniční seriály (například Kriminálka Las Vegas).
Kdo dabuje Simíra v Kobře 11
| Semir Gerkhan | |
|---|---|
| Ztvárnil | Erdogan Atalay |
| Namluvil | Bohdan Tůma |
| Informace o postavě | |
| Pohlaví | muž |
Kdo dabuje Will Smith
NEČUM NA MĚ SHOW: Jim Carrey i Will Smith: Dabér Bohdan Tůma předvádí dabing svých nejlepších postav – YouTube.
Kdo mluví Brada Pitta
| Brad Pitt | |
|---|---|
| Český dabing | Michal Dlouhý Filip Švarc |
| Oscar | |
| Nejlepší film 2014 – 12 let v řetězech (producent) Nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli 2020 – Tenkrát v Hollywoodu | |
| Zlatý glóbus |
Kdo daboval krok za krokem
Dabing
| Rodina | ||
|---|---|---|
| Jméno postavy | Herec | Jméno dabéra |
| Frank Lambert (160 ep.) | Patrick Duffy | Pavel Zedníček |
| Carol Lambert (160 ep.) | Suzanne Somersová | Helena Friedrichová |
| "J.T." Lambert (160 ep.) | Brandon Call | Michal Jagelka |
Kdo dabuje Sandy
Dabing
| Postava | Dabér |
|---|---|
| Plankton | Antonín Navrátil |
| Sépiák | Ivo Novák |
| Sandy | Jana Páleníčková, Petra Hobzová (3. série [2. dabing]) |
| Larry | Jan Vondráček (1. – 9. série), Ladislav Cigánek (6. 12. série [některé díly]), Ludvík Král (od 9. série) |
Kdo mluví Thora
Jan Maxián je hudební a herecký multitalent. Frodo Pytlík, Spiderman, Thor, Sponge Bob a řada dalších filmových kultů by bez něj byla doslova a do písmene ztracena v překladu.
Koho dabuje Alexej Pysko
Českému televiznímu divákovi je především znám jako dabér. Nejvíce je spjat s hollywoodským hercem Brucem Willisem, kterému hlas propůjčil v naprosté většině jeho snímků. Namluvil i postavu policisty Billyho Rosewooda v podání Judge Reinholda v trilogii Policajt v Beverly Hills.
Kdo mluví Pierra Richarda
Jeho hlas mají televizní diváci spojený také s dabingem. Poprvé Petr Oliva nadaboval Pierra Richarda v komedii Roztržitý z roku 1970. Poté už byl s tímto francouzským hercem zcela spjat. Čeští televizní diváci slyšeli jeho hlas i v české verzi seriálu Profesionálové, daboval ale třeba i Roberta Redforda.
Kdo dabuje Toma Kranicha
Nadaboval také Alana Rickmana v roli Severuse Snapea ve filmech o Harrym Potterovi, Reného Steinkeho (komisař Tom Kranich) v seriálu Kobra 11 (2000–2003, 2005–2007), nebo Antonia Banderase v roli Kocoura v Botách ve filmu Kocour v Botách: Poslední Přání (2022).
Kdo nejčastěji dabuje Bruce Willise
Českému televiznímu divákovi je především znám jako dabér. Nejvíce je spjat s hollywoodským hercem Brucem Willisem, kterému hlas propůjčil v naprosté většině jeho snímků. Namluvil i postavu policisty Billyho Rosewooda v podání Judge Reinholda v trilogii Policajt v Beverly Hills.
Kdo dabuje Pitta
MICHAL DLOUHÝ / BRAD PITT
Dlouholetý český hlas Keanu Reevese, Bena Afflecka, ale hlavně: Brada Pitta.
Koho dabuje Filip Jančík
Jeho kultovní postavy píšou dějiny. Dylan z Beverly Hills 90210, Cody z Kroku za krokem, Bradley Cooper, Colin Farrel a další dlouhá řada notoricky známých jmen. V dabingovém rejstříku má Filip Jančík tolik kultovních postav a filmů, že přechází zrak.
Kdo mluví Spongeboba
Ve vteřinové kadenci střídá skřehotání animovaných postaviček s hlubokým basem superhrdinů, blázny, milovníky i slovutné pěvce. Jan Maxián je hudební a herecký multitalent. Frodo Pytlík, Spiderman, Thor, Sponge Bob a řada dalších filmových kultů by bez něj byla doslova a do písmene ztracena v překladu.
Koho dabuje Martin Zahálka
Martin Zahálka
| Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT | 57.4 % (23 hodnocení) | Morbius [dabing …. Emil Nicholas] |
|---|---|---|
| Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT | 66.9 % (51 hodnocení) | Cesta za králem trollů [dabing …. Jan] |
| Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT | 84.3 % (30 hodnocení) | S láskou Vincent [dabing . |
Kdy zemřel Thor
Thórova smrt
Při soumraku bohů zápasí Thór s obrovským hadem Jörmungandrem. Thór jej zabije. Z hada však vystříkne jed a zasáhne Thóra, který se nestačí dost vzdálit. Po devíti krocích padá mrtev k zemi.
